Jeg spurgte dem hvad de vidste om det og det fortalte de så...
Pitao sam što znaju o njemu i...
I Denver fortalte de vel næppe om den tragedie, der skete her i vinteren 1970?
Nisu vam ništa rekli u Denveru o tragediji koju smo imali tijekom zime 1970.
I morges fortalte De juryen om deres baggrund.
Јутрос сте пороти причали одакле потичете.
Jeg kom sgu og fortalte, de skulle blive her.
Ушао сам овде, рекао момцима да се смире. Г.
Jeg behøvede ikke lyve en eneste gang, da jeg fortalte de fyre om dig.
Kad sam deèkima govorio o tebi, nisam nijednom trebao lagati.
Da jeg ringede, fortalte de, du og far allerede var taget af sted.
Када сам звала, рекли су да сте већ отишли са татом.
Jeg fortalte de bæskubbere, at jeg kunne lide Michael Bolton.
Rekao sam tim kretenima kako volim muzika Majkla Boltona. Ohh.
Og er det ikke sandt... at for et par uger siden, da De spåede i Deres kort, fortalte De Valerie Barksdale, Donnie's kone, at Donnie bare var en usikker bonderøv... som ikke var gal nok til at dræbe nogen?
Takoðe je taèno... da ste pre par nedelja u svojim slavnim èitanjima, kada ste radili takozvano parapsihološko predviðanje, rekli Valeri Barksdejl, Donijevoj ženi. Da je Doni samo usijana glava... I da nije dovoljno lud da bi ubio nekoga?
Under vores første briefing fortalte de os, at pakhusene var forladte.
Na prvom sastanku rekli su nam da su ova skladišta napuštena.
Fortalte de hvorfor jeg blev kaldt hyænen?
Jesu ti rekli zašto su me zvali Hijena?
Hun fortalte de andre koner at hun ville hellere dø end gifte sig med denne hjerteløse sheik
Ona je rekla drugim suprugama da æe raðe umrijeti... nego se udati za bezdušnog šeika.
Teyla fortalte de athosianske børn, at et lys ville beskytte dem.
Tejla je rekla Atosianskoj deci da æe upaljena sveæa da ih zaštiti. A ti je pališ jer...
Nej, det fortalte de mig, da jeg var lille.
Ne, rekli su mi još dok sam bila vrlo malena.
Fortalte De Greven, hvem De skulle møde?
Jeste li rekli Vojvodi sa kim se nalazite?
Hvad fortalte de dig om skrænten?
Sta su ti rekli za brdasce?
Kan du huske, jeg fortalte, de flytter udstillingen i næste uge?
Сећаш се да сам ти рекао да селе изложбу следеће недеље?
Vi har holdt øje og ventet, og nu fortalte de dig så, hvor han er, ikke?
Zato smo promatrali i èekali. A sad... Rekli su ti gdje se nalazi, zar ne?
Vil du vide, hvad jeg ikke fortalte de andre?
Želite li da znaš šta nisam rekao ostalima?
Jeg fortalte de spurgte om tilladelse for et glimt af Deres Majestæt.
Tražili su dopuštenje da vas vide.
Og i dag fortalte de mig det vigtigste hidtil.
Danas su mi rekli nešto dosad najvažnije.
Han fortalte de stiftende familier om os.
Rekao je porodicama osnivaèa o nama.
Hvad fortalte de om din far?
Šta su ti rekli za oca?
Så fortalte de mig ting om ham, som at han boede i Detroit.
I onda sam saznao sve: on živi u Detroit-u i sve ostalo.
Jeg fortalte de militære efterforskerne at jeg har ingen idé om, hvad der skete med Martins arbejde.
Ja sam rekla vojnim istražiteljima da ja nemam ideju šta se dogodilo sa Martinovim radom.
Jeg mener... Det fortalte De dem vel?
Mislim, rekao si im, zar ne?
På Ellis Island fortalte de mig, hvad du gjorde på skibet.
Rekli su mi šta si uradila na brodu!
Fortalte De hende, de blev druknet unødigt?
Rekli ste joj da su bezoèno utopljeni?
Og så fortalte de mig at jeg manglede en muskel i min læg.
Rekli su da mi nedostaje mišiæ u nozi.
Fortalte de dig, at jeg kom?
Rekli su ti da sam dolazila?
Hvorfor fortalte De mig det her?
Zašto ste mi sve ovo rekli?
På børnehjemmet fortalte de mig, at din mormor havde boet der.
U sirotištu su mi rekli, da je fotografija pripadala tvojoj baki.
Før mine mænd dræbte dem i morges, fortalte de landsbyens hemmelighed.
Pre nego što su ih jutros ubili moji ljudi, odrekli su se tajne ovog sela.
Alle Deres spioner, Deres små fugle fortalte de, at Viserys var grusom, dum og svag?
Сви твоји шпијуни и птичице, јесу ли ти рекли да је био окрутан, глуп и слаб?
Og når man spørger folk om tilknytning, fortalte de mig historier om tab af tilknytning.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
Jeg ved I er derude, det fortalte de mig backstage, "Der er fuldt hus."
Znam da ste tu, rekli su mi iza bine, sala je puna i tako to.
For ser I, da TIVo lancerede deres produkt fortalte de os allesammen hvad de havde.
A to je zbog toga što je TiVo, kada je lansirao svoj proizvod, rekao sve što je imao da kaže.
Og da de kom hjem til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde:
I došavši k Jakovu ocu svom u zemlju hanansku, pripovediše mu sve što im se dogodi, govoreći:
Så fortalte de ham alt, hvad Josef havde sagt til dem; og da han så Vognene, som Josef havde sendt for at hente ham, oplivedes deres Fader Jakobs Ånd atter;
Ali kad mu kazaše sve reči Josifove, koje im je Josif rekao, i vide kola, koja posla Josif po oca, tada ožive duh Jakova oca njihovog;
Så begav Davids Folk sig på Hjemvejen, og da de kom tilbage, fortalte de ham det hele:
Tada se vratiše momci Davidovi svojim putem, vratiše se, i došavši kazaše mu sve ove reči.
4.5624470710754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam što znaju o njemu i... 